MusikTriennale Köln

Das Fremde erscheint immer als das eigentlich Andere, Erschrekkende, Ungezähmte. Im Umgang mit fremden Kulturen hat es sich das Abendland oft leicht gemacht und auf sein angebliches Kulturprimat gepocht, so dass aus dem ursprünglich furchterregenden Fremden schließlich Verniedlichung, Domestizierung oder oberflächlicher Exotismus wurde. Es geht aber auch anders!
»Heimat in der Ferne« zeigt verschiedene Annäherungen dreier Kulturen zueinander in gegenseitiger Wertschätzung und Akzeptanz. Dabei wird die japanische Kultur durch eine Koto vertreten, die arabische durch eine Blockflöte und die europäische durch den WDR Rundfunkchor. In jeder rechnerisch denkbaren Form musizieren diese drei miteinander und sprechen unter anderem mit zwei Uraufführungen die Einladung aus, mitzukommen in die jeweilige Heimat in der Ferne.

Jeremias Schwarzer Blockflöte
Makiko Goto Koto

WDR Rundfunkchor Köln
Rupert Huber Leitung

Hildegard von Bingen
De Sancto Ruperto (11. Jahrhundert)
Sequenz für Frauenstimmen

Jeremias Schwarzer
Bearbeitungen orientalischer Ney-Musik (2008)
für Blockflöte solo

Minao Shibata
Ako kinuto (1988)
für Koto und Frauenchor

Samir Odeh-Tamimi
Madjun II (2010)
für Blockflöte und Männerchor
Kompositionsauftrag des WDR
Uraufführung

Rupert Huber
Al-Ardu (Neufassung 2010)
Modem nach einem Gedicht von Khalil Gibran für gemischten Chor, Blockflöte, Koto und Tam-Tam

Toshio Hosokawa
Schneeglöckchen (2009)
für Blockflöte und Koto
Uraufführung

Yatsuhashi Kengyo
Hachidan no shirabe (2008)
für Koto

Im Radio: Fr, 14. Mai 2010, 20:05, WDR 3 Konzert

• Westdeutscher Rundfunk
• www.wdr.de